| 1. | Social security assistance index of prices
社会保障援助价格指数 |
| 2. | Dr hon tang siu - tong raised a written question on " compilation of social security assistance index of prices "
邓兆棠议员就"社会保障援助物价指数的编制"提出质询。 |
| 3. | Dr hon tang siu - tong raised a written question on " compilation of social security assistance index of prices "
邓兆棠议员就"社会保障援助物价指数的编制"提出质询。 |
| 4. | Continued deflation has been registered in the social security assistance index of prices ( ssaip ) since april 2002 , " he said
社会保障援助物价指数(社援物价指数)显示，通缩情况在二零零二年四月后仍然持续。 |
| 5. | The adjustment of cssa rates over the past two years only reflected changes in the social security assistance index of prices ( ssaip ) up to march 2002
（四）在过去两年综援金额的调整只是反映了截至二二年三月为止的社援物价指数变动。 |
| 6. | " the proposed adjustment of 11 . 1 per cent was made in accordance with the established adjustment mechanism , based on the specially compiled social security assistance index of prices ( ssaip )
建议百分之十一点一的调整是根据既定的机制厘定，并已参考特设的社会保障援助物价指数（社援物价指数） 。 |
| 7. | An upfront , one - off supplement equal to the estimated gst impact on the social security assistance index of prices ssaip would be provided to households under the protection of comprehensive social security assistance cssa , with actual price adjustments to follow in subsequent years
按商品及服务税预计会对社会保障援助物价指数的影响，即时为综援受助人提供一次过的纾缓津贴，并在日后按物价的实际变动作出调整。 |
| 8. | " in accordance with the established adjustment mechanism based on the movements of the specially compiled social security assistance index of prices , the proposed adjustment is meant to restore the purchasing power of the recipients to maintain the standard of living intended by the cssa scheme
杨医生说：根据既定的调整机制，即特设的社会保障援助物价指数的变动来建议作出调整，是要把金额回复到可维持受助人基本生活水平的原有购买力。 |
| 9. | The movement of the social security assistance index of prices ( " ssaip " ) and the rate of change in the actual prices of all the commodities and services in such index in each month of the past two years ; and whether there were opposite movements between ssaip and consumer price index ( a ) in the past two years ; if so , of the reasons for that
（四）过去两年，每月社会保障援助物价指数（社援物价指数）变动的情况及该指数中所有商品和服务价格的实质变动率，以及社援物价指数和甲类消费物价指数有否出现相反变动的情况；若有，原因为何？ |
| 10. | Apart from setting the cssa standard rates for different categories of recipients to meet their basic and essential needs , the 1996 review also led to the establishment of a mechanism for annual adjustment of cssa standard rates on the basis of the social security assistance index of prices ( ssaip )
一九九六年的综援检讨除为不同类别的受助人厘定他们的综援标准金额，以应付生活上的基本需要外，同时亦确定了以后每年按社会保障援助物价指数（社援指数）调整综援标准金额的机制。 |
